衣米一 Yi Miyi

   
   
   
   
   

听鸟

Den Vögeln zuhören
   
   
每天早晨，我还没睁开眼睛 An jedem frühen Morgen, wenn meine Augen noch geschlossen sind
欢快的鸟叫声就从窗外 Kommt fröhliches Vogelgezwitscher von draußen
传进来 Durchs Fenster herein
我静静地躺着。静静地听 Ich liege ganz still. Höre still zu
它们是幸福的 Sie sind glücklich
它们幸福得叫出了声音 Sie sind so glücklich, dass sie davon singen wollen
而我，沉默得就像没有幸福一样 Doch ich schweige still, als ob ich nicht glücklich wäre